discussion Inga 1v

[Guest]

Just bought a Revell Model no. B-3404 of ketch - rigged motor sailer Inga 1v. I understand that this model was also produced by Graupner and Hegi.

Unfortunately, all the paperwork is in German and if anyone can help out with English text instructions etc, I,d be most grateful.

 

[Guest]

hi Lusitano.

have you tried using the google translation service, I use it myself when I am on German E-bay. its not perfect but I get by with it.

I have an Inga marked Revel/Hegi but I have not looked the instructions yet. Its behind sone other stuff so it would take a day or so to dig it out and see what language the plans are in. I will have to get back to you on this one later.

...........cheers

 

[Guest]

Howdy lusitano,

The google language tools is a great help in translations but, as with all online translators, they leave abit to be desired with mistakes etc. And typing in german is tough too However, most flatbed scanners for home computers have OCR (Optical Character Recognition) programs that will allow you to scan the instructions then convert the text on the scanned image to a word document which you can then copy and paste into one of the online translators.

I have used this more than a few times on various things including model instructions.

Now if you have a scanner but no OCR program you can download one for free online, just search google for "Free OCR downloads", these programs are really useful tools to have on your computer. You can even scan photos with text on a sign in the background and it will convert the text on the sign in the photo to a word document for you

This may be somethng you may or may not want to try, but i thought i would let you know about it anyway

Have a good day,

Greg aka GEEDUBBYA (GW)

 

[Guest]

Hi Lusitano.

eventually managed to dig out the inga plans I have an english version.

If you can supply an address I can send a copy.

:regards:

 

[Guest]

hello there i am from canada and i am also searching for the inga 1v plans.i am not use to use forums to communicate.excuse my poor english language i ordinary speaks in french.i tried to reach onassis but because i do not have 10 posts that doesn't work,please help and thanks a lot for your attention.

 

[Guest]

inga 1v plans

Hi Lusitano.eventually managed to dig out the inga plans I have an english version.

If you can supply an address I can send a copy.

:regards:

hi Onassis,could you please send me the plans of inga 1v.I'm new on this forum and i saw that you could send them to Lusitano.I found an old inga 1v in a flea market but no instructions with her. Many thanks for your attention.Giligan.

 

[Guest]

inga plans

:bonjour:

Gilles

salutations de l'Écosse, mon nom est franc. Je vais essayer d'aider si je peux.

 

[Guest]

inga 1v plans.

hi franc,very happy of your response.how would be the best way for you to send me the inga 1v plans?If there is a cost,i will asume it.

 

[Guest]

:bonjour:

Giles.

I have now copied the building instructions for the inga.

if you PM me you address I will post them to you there in no charge.

There are 2 sheets of plans for the Inga but I am not sure if you require these also.

....Joyeux Noël :scotland:

 

[Guest]

:bonjour:Giles.

I have now copied the building instructions for the inga.

if you PM me you address I will post them to you there in no charge.

There are 2 sheets of plans for the Inga but I am not sure if you require these also.

....Joyeux Noël :scotland:

Thanks a lot Onassis,If you can send me this photocopy ,I would be very happy.My address is :gilles blais 2240 avenue des generations Charny Quebec Canada g6x 2c5.