Just to add another opinion to the mix, I previously used a cheapie badger single action and mixed precisely 50:50 in the jar and stirred thoroughly, it worked but what a faff, I then bought my first cheapie chinese double action and my lovely wife bought me a DVD on airbrushing by a guy called Geoff Illsley, I hadn't heard of him but it was highly recommended and he's done some stunning models and Dio's, he covers pretty much every aspect of the airbrush down to stripping and cleaning.
One thing in particular he shows that I always now use is his method of mixing and depositing paint in the cup.
You decant the chosen paint with a thick sable (or decent) brush into a mixing pallette then using a dropper decant thinners into the paint stirring it with the brush until the desired consistency is reached, this is then decanted into the cup of the airbrush again using the brush.
I know it sounds fiddly but it's really quick and straightforward and does away with trying to mix in the cup where you have virtually no wiggle room and the mixed paint is all at the proper consistency.
The same brush can be used afterwards for a quick swish around the bowl with thinners before blowing back then out and prior to strpping and cleaning.
Heres a link to a couple of them, it's the first I've got but i plan on getting the other one also.
Compendium Book Store - Online Sales Of Non-Fiction Titles
Heres an (unfortunately) too brief clip on youtube, (i would upload a bit but undoubtedly get jumped on by the copyright monsters).
As others have said, theres only so much you can pick up from books and such so get using and practising, I used to look for anything to paint, toy cars, (a wilkinson staysharp twin knife block once in a lovely deep blue) etc
Best thing to do is deliberately mess up on some practise pieces to get a feel for the point at which things go wrong, the most common is trying to lay down too much paint at once.