OK so, with your help, that's done. Just took it reeeally slowly, checking as I went, and that worked just fine. Most of it done with the pin vice, then with a regular hand drill, only the last bit - very gingerly - with a cordless drill.
Thanks again chaps!
Thanks again chaps!